Avis sur les témoins
Lorsque vous visitez le site Web de l’Institut canadien d’information sur la santé (« ICIS »), situé au icis.ca (le « Site Web »), l’ICIS et certains de ses tiers fournisseurs de services autorisés recueillent des informations à votre sujet à l’aide de témoins (cookies). Le présent Avis sur les témoins décrit comment l’ICIS et ses tierces parties autorisées utilisent les témoins lors de vos interactions avec notre Site Web.
Le présent Avis sur les témoins doit être lu en parallèle avec l’Avis de confidentialité du Site Web, lequel décrit la façon dont l’ICIS recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels recueillis par l’intermédiaire du Site Web, ainsi que les droits des visiteurs du Site Web concernant leurs renseignements personnels. Pour en savoir plus sur l’utilisation de vos renseignements personnels par l’ICIS, consultez la Politique de protection des renseignements personnels (PDF) de l’ICIS.
Que sont les témoins?
Les témoins sont de petits fichiers textes qui sont téléchargés sur votre ordinateur ou votre téléphone cellulaire lorsque vous visitez un site Web afin que soient enregistrées entre les visites de petites quantités d’information, par exemple vos identifiants de connexion ou votre langue d’affichage.
Les témoins peuvent être temporaires ou permanents. Les témoins temporaires (ou témoins volatils) ne sont utilisés que durant votre visite sur notre Site Web et sont supprimés dès que vous fermez le navigateur, tandis que les témoins permanents demeurent dans la mémoire permanente de votre appareil après que vous quittez notre Site Web jusqu’à ce que vous les supprimiez manuellement ou que votre navigateur les supprime après une certaine période.
Les témoins mis en place par l’ICIS s’appellent témoins de première partie. L’ICIS a également recours à des témoins de tierce partie, soit des témoins provenant d’un domaine autre que celui du site Web visité.
Types de témoins utilisés sur notre Site Web
Notre Site Web utilise principalement les 4 types de témoins suivants :
- Témoins strictement nécessaires
- Témoins de performance et d’analyse
- Témoins de fonctionnalité
- Témoins de marketing et de ciblage
Nous vous présentons ci-dessous la liste détaillée des témoins utilisés sur nos sites Web et les raisons pour lesquelles nous activons les témoins ou les technologies de suivi.
Témoins strictement nécessaires
Ces témoins sont nécessaires au bon fonctionnement du Site Web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. En général, ces témoins ne sont activés que si vous effectuez une action conduisant à une demande de services, par exemple si vous configurez vos préférences en matière de protection des renseignements personnels, ouvrez une session ou remplissez des formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur de façon à bloquer ces témoins ou à recevoir des messages d’alerte à leur sujet, mais si vous le faites, certaines parties du site ne fonctionneront pas. Ces témoins ne permettent pas de stocker des renseignements personnels identificatoires et toute l’information recueillie est anonymisée.
| Fournisseur de témoins | Nom du témoin | Fonction | Première partie ou tierce partie |
|---|---|---|---|
| Témoin de l’ICIS | CIHISSO | Vérifie la situation d’authentification unique de l’utilisateur à l’aide de variables de type vrai ou faux. | Première partie |
| Témoin de l’ICIS | CIHISSOUSR | Sert à identifier l’utilisateur aux fins de l’authentification unique. | Première partie |
| Témoin de l’ICIS | JSESSIONID | Sert à identifier les sessions dans les applications de l’ICIS. | Première partie |
| MicroStrategy | ASP.NET_SessionId | Sert à identifier les sessions sur le serveur de MicroStrategy. | Première partie |
| PeopleFluent | _LMSSession | Sert à identifier les sessions sur le serveur du système de gestion de l’apprentissage de l’ICIS et peut également servir à paramétrer les préférences. | Première partie |
| PeopleFluent | LOGINCOOKIE | Sert à identifier ou à vérifier l’utilisateur, à faire un suivi de l’activité et à faciliter la personnalisation. | Première partie |
| Njoyn | ASPSESSIONID | Sert à identifier les sessions sur le serveur de Njoyn et peut également servir à paramétrer les préférences. | Tierce partie |
| YouTube | YSC | Enregistre un identificateur unique pour compiler des statistiques sur les vidéos de la chaîne YouTube visionnées par l’utilisateur et ses interactions avec les vidéos. | Tierce partie |
| Qlik | X-Qlik-Session-pub | Sert à maintenir la connexion entre le site de l’ICIS et le serveur de Qlik Sense. | Première partie |
| Témoin de l’ICIS | clientLanguage | Sert à identifier la langue d’affichage de l’utilisateur. | Première partie |
| MicroStrategy | bSet | Sert à stocker les paramètres de l’interface des outils de l’ICIS (Portail, VSS : En profondeur, outil de production de rapports électroniques), notamment ceux relatifs à la section Détails du rapport, à la fenêtre Filtre de vue, à l’affichage en accordéon et à d’autres objets contrôlables. | Première partie |
| MicroStrategy | MSTR_AUTH | Est activé lorsque l’accès à des applications sur la plateforme MicroStrategy a été authentifié; sert de jeton secondaire pour réduire les risques d’attaque par fixation de session et de détournement de session. | Première partie |
| AWS | AWSALBTG | Sert à activer l’équilibreur de charge d’AWS de manière à lier la session d’un utilisateur à une cible précise (fonction de permanence de session, également appelée affinité de session). | Première partie |
| AWS | AWSALBTGCORS | Sert à activer l’équilibreur de charge d’AWS de manière à lier la session d’un utilisateur à une cible précise (fonction de permanence de session, également appelée affinité de session). | Première partie |
| Njoyn | BNI_persistence | Utilisé par notre solution de gestion du recrutement pour exécuter les fonctions du site Web et les demandes de contenu. | Tierce partie |
| Njoyn | has_js | Sert à déterminer si le navigateur de l’utilisateur a activé JavaScript. | Tierce partie |
| Njoyn | Tbtoken | Signale une ouverture de session réussie dans la solution de gestion du recrutement. | Tierce partie |
| Highcarts | _cfuvid | Ce domaine appartient à Highsoft, une entreprise norvégienne; il fournit un service de visualisation et de schématisation des données qui peut être intégré à un site Web. | Tierce partie |
| OneTrust | OptanonAlertBoxClosed | Mis en place par des sites Web utilisant certaines versions de la solution de conformité à la loi sur les témoins de OneTrust. Est activé une fois que les visiteurs ont vu un avis d’information sur les témoins et, dans certains cas, seulement lorsqu’ils ferment l’avis. Permet au site Web de ne pas montrer le message plus d’une fois à un utilisateur. A une durée de vie d’un an et ne contient aucun renseignement personnel. | Première partie |
| OneTrust | OptanonConsent | Mis en place par la solution de conformité aux témoins de OneTrust. Stocke de l’information sur les catégories de témoins utilisées par le site et indique si les visiteurs ont donné ou retiré leur consentement à l’utilisation de chaque catégorie. Permet aux propriétaires des sites d’empêcher l’installation des témoins de chaque catégorie dans le navigateur de l’utilisateur lorsque celui-ci n’a pas donné son consentement. A une durée de vie normale d’un an, de sorte que les préférences des visiteurs qui reviennent sur le site sont mémorisées. Ne contient aucune information permettant d’identifier le visiteur du site. | Première partie |
| Marketo | _mkto_trk | Stocke et suit les interactions. | Tierce partie |
| MicroStrategy | MSTRDEVICEID | Identificateur unique de l’appareil du client. | Première partie |
Témoins de performance
Ces témoins nous permettent de déterminer le nombre de visites sur notre Site Web et les sources du trafic afin de mesurer et d’améliorer la performance de notre site. Ils nous aident également à déterminer les pages les plus ou moins visitées et d’évaluer comment les visiteurs naviguent sur le Site Web. Toute information recueillie par ces témoins est agrégée et donc anonymisée. Si vous n’acceptez pas ces témoins, nous ne serons pas informés de votre visite sur notre site, et nous serons donc dans l’impossibilité d’en évaluer la performance.
Nous utilisons plusieurs outils à cette fin, dont Google Analytics et Hotjar :
- Google Analytics : Nous faisons appel à Google Analytics pour en savoir plus sur les caractéristiques des visiteurs de notre Site Web et sur les activités qu’ils y effectuent. Pour fournir ce service, Google Analytics peut recueillir certaines informations en provenance de votre ordinateur, notamment sur votre visite (p. ex. la durée et les pages consultées), sur votre appareil (p. ex. l’adresse IP), sur la façon dont vous avez accédé au Site Web ainsi que d’autres renseignements vous concernant. Pour en savoir plus sur l’utilisation par Google de vos données lorsque vous utilisez les sites ou les applications de nos tierces parties autorisées, et sur la façon de désactiver le suivi par Google Analytics, consultez la .
- Hotjar : Nous utilisons Hotjar pour mieux comprendre l’expérience des visiteurs sur notre Site Web (p. ex. le temps qu’ils passent sur les pages consultées, les liens sur lesquels ils ont choisi de cliquer ou les parties du site qu’ils aiment ou non). Nous pouvons ainsi modifier et étoffer notre service en fonction des commentaires des utilisateurs. Pour offrir ce service, Hotjar utilise des témoins et d’autres technologies afin de recueillir des données sur les comportements et les appareils des utilisateurs, comme l’adresse IP de l’appareil (traitée durant la session et dépersonnalisée avant d’être enregistrée), la taille de l’écran, le type d’appareil (identifiant d’appareil unique), des renseignements sur le navigateur, le lieu (uniquement le pays) et la langue d’affichage utilisée sur notre Site Web. Hotjar stocke cette information en notre nom dans un profil d’utilisateur pseudonymisé. Pour bloquer les témoins de Hotjar, visitez la .
| Fournisseur de témoins | Nom du témoin | Fonction | Première partie ou tierce partie |
|---|---|---|---|
| Hotjar | _hjAbsoluteSessionInProgress | Sert à détecter la première page vue ou session d’un utilisateur. | Première partie |
| Hotjar | _hjFirstSeen | Sert à identifier la première session d’un nouvel utilisateur. | Première partie |
| Hotjar | _hjIncludedInPageviewSample | Indique à Hotjar si un utilisateur est inclus dans l’échantillonnage de données défini par le nombre maximal de pages vues de notre Site Web. | Première partie |
| Hotjar | _hjIncludedInSessionSample | Indique à Hotjar si un utilisateur est inclus dans l’échantillonnage de données défini par le nombre maximal de sessions par jour de notre Site Web. | Première partie |
| Hotjar | _hjid | Est activé lorsque l’utilisateur accède pour la première fois à la page d’un site intégrant le script de Hotjar. Sert à pérenniser l’identifiant d’utilisateur Hotjar propre à ce site dans le navigateur. Fait en sorte que les comportements observés lors de visites ultérieures sur le même site seront attribués au même identifiant d’utilisateur. | Première partie |
| Hotjar | hjClosedSurveyInvites | Est activé lorsqu’un utilisateur interagit avec la fenêtre modale d’invitation à un sondage par lien externe. Fait en sorte que l’invitation ne réapparaît pas si elle a déjà été affichée. | Première partie |
| Hotjar | _hjDonePolls | Est activé lorsqu’un utilisateur répond à un sondage à l’aide de l’objet fenêtre de sondage du site. Fait en sorte que le sondage ne réapparaît pas s’il a déjà été rempli. | Première partie |
| Hotjar | _hjMinimizedPolls | Est activé quand l’utilisateur réduit l’objet fenêtre de sondage du site. Fait en sorte que l’objet fenêtre demeure réduit lorsque l’utilisateur navigue sur notre Site Web. | Première partie |
| Hotjar | _hjShownFeedbackMessage | Est activé quand l’utilisateur réduit l’objet fenêtre de rétroaction instantanée ou répond à la question posée; ce faisant, l’objet fenêtre se charge immédiatement sous forme réduite si l’utilisateur accède à une autre page où il a été configuré pour s’afficher. | Première partie |
| Hotjar | _hjSessionTooLarge | Fait en sorte que Hotjar cesse de recueillir des données si la taille de la session devient trop grande; ceci est automatiquement déterminé par le signal que le serveur WebSocket envoie si la taille de la session dépasse la limite établie. | Première partie |
| Hotjar | _hjSessionRejected | S’il est présent, ce témoin est paramétré à 1 pour la durée de la session utilisateur si Hotjar a rejeté la tentative de connexion de la session à notre serveur WebSocket en raison d’une surcharge du serveur. Ce témoin, qui ne s’exécute que dans de très rares circonstances, évite de graves problèmes de performance. | Première partie |
| Hotjar | _hjSessionResumed | Est activé lorsqu’une session ou un enregistrement est reconnecté aux serveurs de Hotjar après une interruption. | Première partie |
| Hotjar | _hjRecordingLastActivity | Fait l’objet d’une mise à jour lorsque l’utilisateur effectue une action enregistrée par Hotjar. | Première partie |
| Hotjar | _hjTLDTest | Hotjar essaie de stocker ce témoin pour différentes options de sous-chaîne d’URL afin de déterminer le chemin de témoin le plus générique à utiliser au lieu du nom d’hôte de la page. | Première partie |
| Hotjar | _hjUserAttributesHash | Les attributs utilisateurs envoyés par l’API d’identification Hotjar sont mis en cache pendant la session afin de déterminer si un attribut a été modifié et doit être mis à jour. | Première partie |
| Hotjar | _hjCachedUserAttributes | Ce témoin stocke les attributs de l’utilisateur envoyés par l’API d’identification Hotjar lorsque l’utilisateur ne figure pas dans l’échantillon. Les attributs recueillis sont enregistrés sur les serveurs de Hotjar uniquement si l’utilisateur interagit avec un outil de rétroaction de Hotjar, mais le témoin est quand même utilisé, qu’il y ait un outil de rétroaction ou non. | Première partie |
| Google Analytics | _ga | Sert à distinguer les utilisateurs. | Première partie |
| Google Analytics | _gid | Sert à distinguer les utilisateurs. | Première partie |
| Google Analytics | _gat | Sert à limiter le taux de demandes. Si Google Analytics est déployé par l’intermédiaire de Google Tag Manager, ce témoin s’appellera : _dc_gtm_<property- id>. | Première partie |
| Google Analytics | AMP_TOKEN | Contient un jeton qui peut servir à récupérer un code de client non identifiant du service AMP Client ID. Les autres valeurs possibles font état d’un refus, d’une demande ou d’une erreur lors de la récupération du code de client auprès du service AMP Client ID. | Première partie |
| Google Analytics | _gac_<property-id> | Contient de l’information relative aux campagnes concernant l’utilisateur. Si l’ICIS a établi un lien entre ses comptes Google Analytics et Google Ads, les balises de suivi des conversions du site Web de Google Ads liront ce témoin à moins que les utilisateurs n’aient exercé l’option de refus. L’ICIS n’utilise pas activement Google Ads à l’heure actuelle, mais il lui est déjà arrivé de le faire. Le compte Google Analytics de l’ICIS est lié à Google Ads. | Première partie |
| Google Analytics | __utma | Sert à distinguer les utilisateurs et les sessions. Le témoin est créé lorsque la bibliothèque JavaScript s’exécute et qu’il n’y a pas de témoins __utma existants. Le témoin est mis à jour chaque fois que des données sont acheminées à Google Analytics. | Première partie |
| Google Analytics | __utmt | Sert à limiter le taux de demandes. | Première partie |
| Google Analytics | __utmb | Sert à déterminer les nouvelles sessions ou visites. Le témoin est créé lorsque la bibliothèque JavaScript s’exécute et qu’il n’y a pas de témoins __utmb existants. Le témoin est mis à jour chaque fois que des données sont acheminées à Google Analytics. | Première partie |
| Google Analytics | __utmc | Utilisé conjointement avec le témoin__utmb pour déterminer si l’utilisateur était en situation de nouvelle session ou visite. | Première partie |
| Google Analytics | __utmz | Stocke la source de trafic ou la campagne grâce à laquelle l’utilisateur a atteint le site. Le témoin est créé lorsque la bibliothèque JavaScript s’exécute et mis à jour chaque fois que des données sont acheminées à Google Analytics. | Première partie |
| Google Analytics 4 | _ga | Sert à distinguer les utilisateurs. | Première partie |
| Google Analytics 4 | _gid | Sert à distinguer les utilisateurs. | Première partie |
| Google Analytics 4 | _ga_<container-id> | Sert à maintenir l’état de session. | Première partie |
| Google Analytics 4 | _gac_gb_<container-id> | Contient de l’information relative aux campagnes. Si l’ICIS a établi un lien entre ses comptes Google Analytics et Google Ads, les balises de suivi des conversions du site Web de Google Ads liront ce témoin à moins que les utilisateurs n’aient exercé l’option de refus. | Première partie |
| Hotjar | _hjSessionUser_xxxxxx | Est activé lorsqu’un utilisateur accède pour la première fois à la page d’un site intégrant le script de Hotjar. Sert à pérenniser l’identifiant d’utilisateur Hotjar propre à ce site dans le navigateur. Fait en sorte que les comportements observés lors de visites ultérieures sur le même site seront attribués au même identifiant d’utilisateur. | Première partie |
| Hotjar | _hjSession_xxxxxx | Contient les données de session actuelles. Assure que les requêtes ultérieures dans la fenêtre de session sont attribuées à la même session Hotjar. | Première partie |
| Microsoft Clarity | _clsk | Ce témoin est utilisé par Microsoft Clarity pour connecter plusieurs pages vues par un utilisateur en un seul enregistrement de session Clarity. | Première partie |
Témoins de fonctionnalité
Ces témoins permettent d’améliorer et de personnaliser les fonctionnalités du Site Web. Ils peuvent être mis en place par nos équipes, ou par des tiers dont les services sont utilisés sur les pages de notre Site Web. Toute information recueillie à l’aide de ces témoins est anonymisée. Si vous n’acceptez pas ces témoins, une partie ou la totalité de ces services risquent de ne pas fonctionner correctement.
| Fournisseur de témoins | Nom du témoin | Fonction | Première partie ou tierce partie |
|---|---|---|---|
| YouTube | PREF | Sert à stocker des informations telles que votre configuration de page préférée et vos préférences de lecture (p. ex. lecture automatique, contenu aléatoire et taille du lecteur). | Tierce partie |
Témoins de marketing et de ciblage
Ces témoins peuvent être mis en place sur notre Site Web par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ceux-ci pour établir un profil de vos intérêts et vous proposer des publicités pertinentes sur d’autres sites Web. Ils ne permettent pas de stocker de renseignements personnels, mais sont basés sur les identifiants uniques de votre navigateur Internet et de votre appareil. Si vous n’autorisez pas ces témoins, les publicités qui vous seront présentées seront moins ciblées.
| Fournisseur de témoins | Nom du témoin | Fonction | Première partie ou tierce partie |
|---|---|---|---|
| YouTube | VISITOR_INFO1_LIVE | Sert à mesurer la bande passante sur les pages intégrant des vidéos de YouTube et à déterminer si l’utilisateur se voit présenter la nouvelle ou l’ancienne interface du lecteur. | Tierce partie |
| __cf_bm | Solution de Cloudflare permettant de détecter les robots de recherche. | Tierce partie | |
| NID | Ce domaine appartient à Google Inc. Bien que Google soit principalement connu comme moteur de recherche, la société fournit une gamme diversifiée de produits et de services. Sa principale source de revenus est toutefois la publicité. Google suit largement les utilisateurs à travers ses propres produits et sites, et les nombreuses technologies intégrées dans plusieurs millions de sites Web partout dans le monde. Il utilise les données recueillies à partir de la plupart de ces services pour dresser le profil des intérêts des utilisateurs et vendre de l’espace publicitaire en fonction des profils d’intérêt, ainsi que pour adapter les publicités au contenu des pages sur lesquelles apparaissent les publicités de ses clients. | Tierce partie | |
| _rdt_uuid | Activé par Reddit pour surveiller le visionnement de vidéos intégrées et la performance des publicités. | Première partie | |
| UserMatchHistory | Synchronisation des identifiants de LinkedIn Ads. | Tierce partie | |
| bcookie | Témoin d’identification de navigateur servant à identifier de manière unique les appareils qui accèdent à LinkedIn afin de détecter tout abus sur la plateforme. | Tierce partie | |
| bscookie | Utilisé pour se souvenir qu’un utilisateur connecté a été vérifié à l’aide de l’authentification à 2 facteurs et qu’il s’est déjà connecté. | Tierce partie | |
| li_sugr | Utilisé pour établir une probabilité de correspondance de l’identité d’un utilisateur. | Tierce partie | |
| AnalyticsSyncHistory | Utilisé pour stocker des données sur le moment où une synchronisation a été effectuée avec le témoin lms_analytics. | Tierce partie | |
| YouTube | TESTCOOKIESENABLED | YouTube est une plateforme de partage de vidéos appartenant à Google. La plateforme utilise des témoins à différentes fins, notamment pour améliorer l’expérience utilisateur, faire le suivi des préférences de l’utilisateur et proposer des publicités ciblées. | Tierce partie |
| _fbp | Utilisé par Facebook pour fournir une série de produits publicitaires, comme les enchères en temps réel d’annonceurs tiers. | Première partie | |
| YouTube | VISITOR_PRIVACY_METADATA | YouTube est une plateforme de partage de vidéos appartenant à Google. La plateforme utilise des témoins à différentes fins, notamment pour améliorer l’expérience utilisateur, faire le suivi des préférences de l’utilisateur et proposer des publicités ciblées. | Tierce partie |
| lidc | Utilisé pour faciliter la sélection des centres de données. | Tierce partie | |
| Google Analytics 4 | _gat_UA-XXXXXX-X | Témoins d’analyse de Google. | Première partie |
| Google AdSense | _gcl_au | Utilisé par Google AdSense pour tester l’efficacité des publicités sur divers sites Web en utilisant ses services. | Première partie |
| fr | Utilisé pour proposer des publicités ou faire du reciblage publicitaire. | Tierce partie | |
| Microsoft Bing | _uetsid | Ce témoin est utilisé par Bing pour déterminer les annonces susceptibles d’être pertinentes pour l’utilisateur final qui parcourt le site. | Première partie |
| bidr.io | bito | Ce témoin, généralement fourni par bidr.io, est utilisé à des fins publicitaires. | Tierce partie |
| doubleclick.net | bito | Ce témoin, généralement fourni par bidr.io, est utilisé à des fins publicitaires. | Tierce partie |
| Microsoft Bing | MSPTC | Ce témoin enregistre des données sur un utilisateur. Cette information sert à maximiser la pertinence des publicités. | Tierce partie |
| Microsoft Bing | MUID | Ce témoin sert à suivre les visites d’un utilisateur d’un site à l’autre aux fins de publicité, d’analytique Web et d’autres activités. | Tierce partie |
| doubleclick.net | test_cookie | Doubleclick est le système d’enchères en temps réel de Google pour les impressions publicitaires. Ces témoins sont mis en place par une tierce partie (DoubleClick) qui les utilise pour vous proposer des publicités ciblées qui sont pertinentes pour vous sur le Web. Les publicités ciblées peuvent être personnalisées en fonction de vos visites précédentes sur le site Web. | Tierce partie |
| Microsoft Bing | _eutvid | Ce témoin utilisé par Microsoft Bing Ads est un témoin de suivi. Il nous permet de communiquer avec un utilisateur qui a déjà visité notre site Web. | Première partie |
Témoins de sites Web de tierces parties
Lorsque vous utilisez notre Site Web, il se peut que vous soyez redirigé vers d’autres sites Web pour certaines activités, par exemple pour répondre à un sondage, postuler un emploi ou visualiser du contenu intégré à notre site, notamment une vidéo ou un article, mais hébergé sur ces autres sites. Ces sites Web peuvent utiliser leurs propres témoins de navigation. Nous n’avons aucune influence sur la mise en place de témoins par les autres sites Web que vous visitez, même si c’est notre Site Web qui vous y dirige.
Gestion des préférences en matière de témoins de navigation
Plusieurs options s’offrent à vous en ce qui concerne la gestion des témoins de navigation sur votre appareil. Les principaux navigateurs vous permettent de bloquer ou de supprimer les témoins de votre système.
Nos sites Web offrent une bannière de témoins qui vous permet de définir vos préférences pour chaque catégorie de témoins et personnaliser votre expérience.
Si vous activez les témoins non essentiels sous la bannière de témoins, vous consentez à l’utilisation de ces témoins sur nos sites Web. Vous pouvez retirer votre consentement (sauf pour les témoins strictement nécessaires) à tout moment dans notre Centre de gestion des préférences, où vous pouvez modifier l’utilisation des différents types de témoins et technologies.
Les témoins et les technologies semblables qui sont considérés comme étant strictement nécessaires ne peuvent pas être désactivés dans notre Centre de gestion des préférences, car ils sont indispensables au fonctionnement de nos applications. La bannière de témoins et le Centre de gestion des préférences dans chaque domaine d’application vous informent en toute transparence de l’utilisation des témoins strictement nécessaires ou des technologies similaires permettant de vous offrir les services demandés.
Pour nous joindre
N’hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des questions, des préoccupations ou des plaintes à formuler concernant le présent Avis sur les témoins :
Chef de la protection des renseignements personnels
Institut canadien d’information sur la santé
495, chemin Richmond, bureau 600
Ottawa (Ontario) K2A 4H6
Téléphone : 613-694-6526
Courriel : ±¹¾±±ð±è°ù¾±±¹Ã©±ð°ª¾±³¦¾±²õ.³¦²¹
Si vous souhaitez consulter l’information de l’ICIS dans un format différent, visitez notre page sur l’accessibilité.