şěÁě˝íąĎ±¨

Vous avez des questions à propos du travail de l’ICIS sur la CIM-11?

cim-11@icis.ca

Le carnet de route de l’ICIS pour la mise en œuvre de la CIM-11 englobe des activités de projet regroupées en fonction de 5 priorités clés :

1. Gestion de projet
2. Mobilisation et communication
3. Évaluation des incidences
4. ±ő˛ÔłŮ±đ°ů´Ç±čĂ©°ů˛ą˛úľ±±ôľ±łŮĂ©
5. Formation et renforcement des capacités

Bien qu’aucune date de mise en œuvre au Canada ne soit encore fixée, l’ICIS a entrepris d’évaluer les incidences d’une transition vers la CIM-11. Pour en savoir plus à ce chapitre, consultez la section Rapports d’étape.

Vous avez des questions à propos du travail de l’ICIS sur la CIM-11?

cim-11@icis.ca

2024-2025

L’équipe des Classifications et Terminologies est en train d’évaluer l’état de préparation du Canada à la CIM-11. Voici les dernières nouvelles concernant les projets liés à la CIM-11 :

• Groupe de travail pancanadien sur la mise en Ĺ“uvre de la CIM-11 : Nous sommes en train d’identifier les reprĂ©sentants provinciaux et territoriaux qui formeront le groupe de travail. Une fois leur participation confirmĂ©e, une rĂ©union sera organisĂ©e.
• Traduction vers le français : Nous travaillons en collaboration avec l’OMS et le centre collaborateur français pour la famille de classifications internationales de l’OMS (OMS-FCI) Ă  la validation de la traduction française de la CIM-11 pour les statistiques de mortalitĂ© et de morbiditĂ© (SMM). Ce processus permettra de confirmer que les termes français utilisĂ©s sont exacts et appropriĂ©s.
• ActivitĂ©s d’évaluation des incidences : Nous menons des activitĂ©s d’évaluation des incidences de la CIM-11. Nos travaux visent Ă  dĂ©terminer s’il faut crĂ©er une version propre au Canada, Ă  Ă©laborer des tableaux de concordance pour faciliter la transition, Ă  Ă©valuer les rĂ©percussions de son adoption sur les systèmes de donnĂ©es fĂ©dĂ©raux, provinciaux et territoriaux et les indicateurs de santĂ© de l’ICIS, et Ă  dĂ©finir l’utilitĂ© clinique de la CIM-11 dans l’ensemble des milieux de soins, y compris les soins de première ligne et la santĂ© mentale.

2023-2024

Résultats de l’évaluation de l’état de préparation à la CIM-11 : L’ICIS a mené des consultations auprès d’intervenants et de fournisseurs de partout au Canada et évalué l’état de préparation à la CIM-11 à l’aide de diverses méthodes de collecte de données, notamment des sondages, des groupes de discussion et des entrevues. Voir le sommaire présenté à la section Documents sommaires sur la CIM-11 ci-dessous.

Webinaire Points saillants de la CIM-11 : Ce webinaire présente un aperçu général des nouvelles caractéristiques de la CIM-11 et les principales différences entre la CIM-11 et la CIM-10-CA (la version canadienne de la CIM-10). Il s’agit du troisième webinaire de l’ICIS sur le sujet. Des enregistrements et des transcriptions figurent sur la page Codes, classifications et terminologies de notre site Web.

2022-2023 

Mise à jour des webinaires : Étant donné la diffusion de la CIM-11 par l’OMS en février 2022 pour une utilisation à l’échelle internationale, la série de webinaires Introduction à la CIM-11 a été retirée. 2 nouveaux webinaires — Introduction à la CIM-11 et Outil de codage de la CIM-11 — ont été diffusés en français et en anglais.

Activités d’analyse de stabilité pour le Canada : Au fil de l’élaboration de la CIM-11, l’ICIS a comparé le contenu de la CIM-10-CA et de la CIM-11 pour formuler des recommandations d’amélioration. Pour en savoir plus, consultez les documents Analyse de stabilité pour le Canada : comparaison de la CIM-10-CA 2018 avec la CIM-11 et Analyse de stabilité pour le Canada : comparaison d’un ensemble de codes de la CIM-10-CA 2018 et de la CIM-11 présentées à la section Documents sommaires sur la CIM-11 ci-dessous.

Certains des documents sommaires suivants ont Ă©tĂ© publiĂ©s Ă  l’origine pour l’OMS-FCI. Leur mise en forme a Ă©tĂ© modifiĂ©e afin qu’ils puissent ĂŞtre tĂ©lĂ©chargĂ©s. 

Sommaires

Répercussions de la mise en œuvre de la CIM-11 au Canada : Ce sommaire vise à expliquer les perspectives de formation et les autres types de préparation nécessaires pour la transition de la CIM-10-CA à la CIM-11 au Canada.

Évaluer la nécessité d’une version canadienne (linéarisation) de la CIM-11 : Ce sommaire met en évidence le travail accompli pour déterminer s’il faudra créer une linéarisation canadienne de la CIM-11 afin de répondre aux besoins uniques des systèmes de santé du Canada.

Évaluation de l’état de préparation à la CIM-11 ― sommaire des résultats, 2023 : Ce sommaire décrit les principales recommandations qui ont été formulées à l’issue des consultations menées auprès d’intervenants et de fournisseurs de partout au Canada en vue de comprendre l’utilisation des systèmes d’information hospitalière et clinique (SIH et SIC) et l’incidence de la mise en œuvre de la CIM-11 sur ces systèmes.

Fiches d’information

Examen de la mise en œuvre de la CIM-11 au Canada : utiliser les correspondances pour évaluer les conséquences de son adoption et les stratégies de transition : Cette fiche d’information montre comment utiliser des correspondances bidirectionnelles pour créer des concordances précises avec le Système canadien de surveillance des anomalies congénitales (SCSAC), dans le but d’évaluer la compatibilité avec les pratiques de déclaration nationales actuelles et l’incidence sur ces dernières.

Évaluation du potentiel de la CIM-11 pour améliorer la déclaration de données sur la santé mentale au Canada : Ce document présente les constatations tirées des mises en correspondance de l’ICIS entre les concepts cliniques du DSM-5 et la CIM-11 et les résultats des comparaisons touchant le degré de spécificité. Compte tenu de la nouvelle structure de la CIM-11 et de son contenu clinique à jour, la comparabilité des données dérivées du DSM-5 et de la CIM-11 sera grandement renforcée.

Évaluer l’utilité de la CIM-11 pour la déclaration des données sur les soins primaires : Cette fiche d’information porte sur l’évaluation de la faisabilité de la migration de la CIM-9 à la CIM-11 afin de faciliter la facturation des médecins au Canada.

Analyse de stabilité pour le Canada : résoudre les difficultés liées à l’équivalence avec les codes de la CIM-11 SMM : Cette fiche d’information décrit les difficultés liées à l’établissement de l’équivalence entre les codes de la CIM-10-CA propres au Canada et un code souche cible plus large de la CIM-11 SMM.

Analyse de stabilité pour le Canada : codes propres au Canada dans la CIM-10-CA 2018 — évaluation de l’équivalence avec et sans postcoordination : Dans ce document, on examine s’il est possible d’établir une équivalence entre les codes propres au Canada dans la CIM-10-CA et les codes de la CIM-11 avec ou sans l’utilisation de la postcoordination.

Analyse de stabilité pour le Canada : comparaison de la CIM-10-CA 2018 avec la CIM-11 : Ce document résume les résultats de l’évaluation de l’ICIS concernant le degré de spécificité obtenu lorsqu’un code de la version 2018 de la CIM-10-CA est mis en correspondance avec un ou plusieurs codes de la CIM-11.

Analyse de stabilité pour le Canada : comparaison d’un ensemble de codes de la CIM-10-CA 2018 et de la CIM-11 : Ce document résume les résultats de l’évaluation de l’ICIS concernant le degré de spécificité obtenu lorsqu’un code de la version 2018 de la CIM-10-CA est mis en correspondance avec un ou plusieurs codes de la CIM-11.

Essais pratiques dans le cadre de l’examen de la codification — scénarios de cas (affection principale et autre affection) : perspective canadienne : L’ICIS a mené des essais pratiques dans le cadre de l’examen de la codification de la CIM-11 selon une approche multiphase. Chacune des phases a donné lieu à de nouveaux apprentissages et gagné en complexité — allant d’un premier survol de termes diagnostiques simples à la saisie des affections principales et des autres affections. Les 2 premières phases ont été réalisées en 2020.

Essais pratiques dans le cadre de l’examen de la codification — termes diagnostiques simples : perspective canadienne : L’ICIS a mené des essais pratiques dans le cadre de l’examen de la codification de la CIM-11 selon une approche multiphase. Chacune des phases a donné lieu à de nouveaux apprentissages et gagné en complexité — allant d’un premier survol de termes diagnostiques simples à la saisie des affections principales et des autres affections.

Évaluation des répercussions de la CIM-11 sur les systèmes d’information sur la santé du Canada : Ce document décrit les principales recommandations qui ont été formulées à l’issue des consultations menées auprès d’intervenants et de fournisseurs de partout au Canada en vue de comprendre l’utilisation des systèmes d’information hospitalière et clinique (SIH et SIC) et l’incidence de la mise en œuvre de la CIM-11 sur ces systèmes.

Vous avez des questions à propos du travail de l’ICIS sur la CIM-11?

cim-11@icis.ca

L’ICIS est en train d’élaborer un parcours d’apprentissage sur la CIM-11 axĂ© sur des profils d’utilisation. Le parcours intĂ©grera divers types d’utilisateurs et proposera des objectifs d’apprentissage qui rĂ©pondent Ă  leurs besoins. 

• Points saillants de la CIM-11 (diffusĂ© en septembre 2023) : Ce webinaire prĂ©sente un aperçu gĂ©nĂ©ral des nouvelles caractĂ©ristiques de la CIM-11 et les principales diffĂ©rences entre la CIM-11 et la CIM-10-CA, la version canadienne de la CIM-10.
• Introduction Ă  la CIM-11 pour les statistiques de mortalitĂ© et de morbiditĂ© (diffusĂ© en novembre 2022) : Ce webinaire donne de l’information gĂ©nĂ©rale sur la CIM-11 et traite de plusieurs sujets, dont les suivants : 
  • PrĂ©senter les avantages de la CIM-11 
  • Trouver le navigateur et l’outil de codage de la CIM-11 sur le Web
  • Utiliser le navigateur et l’outil de codage de la CIM-11
  • DĂ©finir des termes tels que « codes souches » et « codes d’extension » ainsi que « prĂ©coordination » et « postcoordination » 
  • Trouver le Guide de rĂ©fĂ©rence de la CIM-11
• Outil de codage de la CIM-11 (diffusĂ© en novembre 2022) : Ce webinaire fait un survol de l’outil de codage de la CIM-11. 
  • Recommandation en matière de prĂ©alable : Introduction Ă  la CIM-11 pour les statistiques de mortalitĂ© et de morbiditĂ©
     

Vous aimeriez acquérir de l’expérience dans l’utilisation de la CIM-11? Vous souhaitez renforcer vos compétences de codification selon la CIM-11 en vous exerçant à codifier des exemples? Restez à l’affût pour connaître les modalités de participation à cette occasion d’apprentissage.