Formulaire de demande de changement pour la CIM-11

Le présent formulaire explique la marche à suivre pour soumettre une proposition de changement à l’Organisation mondiale de la santé (OMS) concernant la CIM-11 sur la (en anglais seulement).

En fournissant des renseignements détaillés ainsi que la justification de votre proposition, vous faciliterez le processus de prise de décisions connexe. L’équipe des Classifications et Terminologies de l’ICIS peut vous aider à évaluer l’exhaustivité de votre proposition. Nous pouvons vous donner des conseils supplémentaires pendant que vous soumettez une proposition sur la plateforme de l’OMS.

La plateforme de l’OMS comprend 5 modèles de proposition. Vous trouverez ci-dessous une courte description de chacun de ces modèles. Pour faire évaluer votre proposition par l’équipe des Classifications et Terminologies de l’ICIS avant de la soumettre à l’OMS, vous devez remplir et présenter un formulaire pour chaque type de proposition.

Sélectionnez un type de proposition

(vous devez remplir et présenter un formulaire pour chaque type de proposition)

1) Amélioration du contenu

Ajout ou suppression d’un synonyme
Ajout ou suppression d’une exclusion
Modification d’une description (définition)
Modification d’un titre (sans que la signification en soit modifiée)
Correction d’une faute d’orthographe ou de grammaire
Déplacement d’une entrée existante de l’index vers un nouveau code de la CIM-11 SMM (modification du statut de codification)

2) Ajout d’une nouvelle entité

Ajout d’une entité (p. ex. une nouvelle maladie) à la fondation seulement
Ajout d’un code unique pour l’entité dans la CIM-11 SMM

3) Suppression d’une entité existante (entrée de l’index ou code)

Retrait d’une entité existante (entrée de l’index) qui n’est pas un code de la CIM-11 SMM
Retrait d’un code de la CIM-11 SMM

4) Changement hiérarchique complexe

(modification de la structure des blocs d’un chapitre ou changement plus complexe que ceux décrits dans les autres types de demande)

5) Postcoordination

(modification des règles de postcoordination ou des ensembles de valeurs pour un code précis de la CIM-11 SMM)

Amélioration du contenu

Veuillez remplir les sections a à f, selon le cas.

a) Ajout ou suppression d’un synonyme d’une entité actuelle

Indiquez le synonyme que vous souhaitez ajouter ou supprimer, et expliquez pourquoi.

b) Ajout ou suppression d’une exclusion

Indiquez l’exclusion que vous souhaitez ajouter ou supprimer, et expliquez pourquoi.

c) Modification d’une description (définition)

Indiquez la modification en rayant le texte à supprimer et en soulignant le texte à ajouter. Indiquez la raison du changement demandé.

d) Modification d’un titre

Indiquez le changement demandé et expliquez pourquoi. Remarque : Toute modification d’un titre de code qui modifie le sens du code n’est pas permise; les demandes en ce sens seront rejetées. Pour faire actualiser un concept désuet ou ajouter un nouveau concept, vous devez utiliser les formulaires d’ajout d’une nouvelle entité ou de suppression d’une entité existante.

e) Correction d’une faute d’orthographe ou de grammaire

Expliquez la faute.
Proposez une correction.

f) Déplacement d’une entité existante vers un nouveau code de la CIM-11 SMM

Indiquez l’entité que vous proposez comme code.
Indiquez la raison de votre demande et fournissez de l’information probante qui justifie la création d’un code dans la CIM-11 SMM. Veuillez inclure des ressources et des références cliniques.

Ajout d’une nouvelle entité

Suggérez un nom (titre) pour la nouvelle entité.

Demandez-vous que l’entité soit un code dans la CIM-11 SMM ?

oui

non

Indiquez la raison de votre demande et fournissez de l’information probante qui justifie l’ajout d’une nouvelle entité.

Veuillez inclure des ressources et des références cliniques.

Indiquez la description clinique (définition).

Veuillez inclure des ressources et des références cliniques.

Expliquez à quel endroit de la fondation ou de la CIM-11 SMM vous proposez d’ajouter la nouvelle entité.

Indiquez des synonymes valides sur le plan clinique pour la nouvelle entité proposée.

Suppression d’une entité existante (entrée de l’index ou code)

a) Retrait d’une entité existante (entrée de l’index) qui n’est pas un code de la CIM-11 SMM

Indiquez l’entité que vous proposez de supprimer.

Indiquez la raison de votre demande et fournissez de l’information probante qui justifie la suppression d’une entité.

b) Retrait d’un code de la CIM-11 SMM

Indiquez le code que vous proposez de supprimer.

Indiquez la raison de votre demande et fournissez de l’information probante qui justifie la suppression d’un code.

Changement hiérarchique complexe

Expliquez le changement hiérarchique complexe.

Indiquez la raison de votre demande et fournissez de l’information probante qui justifie d’apporter un changement hiérarchique complexe.

Postcoordination

Expliquez les modifications demandées aux règles de postcoordination ou aux ensembles de valeurs pour un code précis de la CIM-11 SMM.

Soumis par:

�ʰ�é�Դǳ�: (requis)

Nom de famille: (requis)

Titre: (requis)

Organisme : (requis)

Courriel: (requis)

Cliquez sur le lien ci-dessous pour soumettre votre demande. Vous devriez recevoir une confirmation par courriel 30 minutes après avoir soumis votre formulaire.

Si vous ne recevez pas de confirmation, écrivez à aide@icis.ca.

������ϱ�